Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi detto a me l'avrebbe mai che un giorno costei sarebbe stata l'affanno più crudel della mia vita?... son quindici anni d'ungari e morischi un'errabonda schiera nel villaggio passò, qui una bambina abbandonando... era tigrana!... crebbe figlia di tutti... aimè, sul nostro seno la vipera scaldammo! questo amor, vergogna mia, io spezzar, scordar vorrei; ma d'un' orrida malìa sono schiavi i sensi miei... mille volte al ciel giurai di fuggirla!... e a lei tornai! ella ride del mio pianto, del mio sdegno si fa scherno; ed io, vil, col cuore infranto, ai suoi piedi mi prosterno... e lei sola io sogno, io bramo! ah sventura!... io l'amo!... io l'amo!
this love, my shame,
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.