Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo è il mio compagno/convivente.
this is my partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio questo lavoro da 6 anni con il mio compagno.
i have been doing this job for 6 years with my partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sigarette, il caffè e il mio compagno.
cigarettes, coffee and my partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio questo lavoro da 10 anni insieme a il mio compagno.
i have been doing this job for 10 years along with my partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
phallosan davvero io e il mio compagno soddisfatto.
phallosan really satisfied me and my partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio questo lavoro da 2 anni in compagnia di il mio compagno.
i have been doing this job for 2 years along with my partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio compagno o compagna ideale
my ideal pair or ideal friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trascorso un rilassante week end in questo agriturismo insieme al mio compagno.
i spent a relaxing weekend at this farm home together with my partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. compare il mio compagno del passato.
5. my ex-partner makes his appearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio uncinetto era mio compagno costante.”
my crochet was my constant companion.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavoro qui da 16 anni con il mio compagno.
i have been working here for 16 years with my partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo trascorso io e il mio compagno un week-end in masseria.
we had me and my partner a week-end in the farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestisco alle baite dal 2012 con il mio compagno.
i have been managing alle baite since 2012 with my partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestisco creuza de ma dal 2001 con il mio compagno.
i have been managing creuza de ma since 2001 with my partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui sono insieme a il mio compagno, mirko gazzarri.
here i am with my partner, mirko gazzarri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestisco la fontaccia dal 2010 insieme a il mio compagno.
i have been managing la fontaccia since 2010 along with my partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestisco le tre grazie dal 1996 insieme a il mio compagno.
i have been managing le tre grazie since 1996 along with my partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con il mio compagno che in realtà non mi capisce del tutto
with my partner who doesn't really understand me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crocheting è stato mio compagno attraverso i tempi di darkess.
crocheting has been my companion thru the darkess times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo appena passato una notte allìagriturismo io ed il mio compagno.
we have just spent a night allìagriturismo me and my companion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: