Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo si chiama riciclaggio.
this is called money laundering.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
questo si chiama compromesso?
is that what they mean by compromise?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo si chiama crescere insieme.
this is called growing together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espressione – questo si chiama espressione
expression – this is called expression
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel mio paese questo si chiama imbrogliare.
where i come from, this is known as cheating.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questa si chiama
that is called creativity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo paese si trovano due chiese bizantine.
there are two byzantine churches in this village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche in questo paese si registrano notevoli progressi.
here too, clear progress has been made.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
questa si chiama coerenza.
that would be consistent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questo si chiamo regalo!!!
questo si chiamo regalo!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo paese si trova la chiesa bizantina di agios fanourios.
the byzantine church of agios fanourios is in this village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo paese si sono scoperti crimini indescrivibili nei confronti di bambini.
indescribable crimes against children have been discovered in this country.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pil. se dividiamo l'intero debito nazionale pro capite di questo paese, si scopre
gdp. if we divide the entire national debt per capita of this country, it turns out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad un certo punto in questo paese si è insediato un governo con un'agenda completamente diversa.
at a certain point a government with a completely different agenda came to power in this country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: