Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo si!
questo si!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo si trova
this is also from sai literature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo si contraddice.
it for many lifetimes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo questo si dice!
that is all it says!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
questo si sapeva già.
so that was the end of that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo si chiama riciclaggio.
this is called money laundering.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
questo si chiama compromesso?
is that what they mean by compromise?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
questo si che è un agriturismo , 13/07/2009
this is a farm that is , 13/07/2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo si che e' un agriturismo!!! , 03/08/2015
this is that 'a farm !!! , 03/08/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo si che è ricevimento, dice lui avvicinandosi sorridendo largamente.
for the reception, this is a quite reception he says to himself while approaching him with a big smile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo si che avrebbe veramente completato il progetto e aiutato queste donne.
this would have completed the project and actually helped these women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo si che è un agriturismo... è stato un week end fantastico nel relax completo.
this is a farm ... was a fantastic weekend in complete relaxation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa si che e’vacanza!
this is so entertaining!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa si che è un'affermazione!
that is saying something!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e vai cool questa si che è polemica!
that was an alpha!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parlo di sex and city ,dicono che è molto bello!!!!!
parlo di sex and city ,dicono che è molto bello!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa si che mi è sembrata un'argomentazione attinente.
but i have a question?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi si lavora:
these do work:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fra questi si citano:
among these are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa si chiama coerenza.
that would be consistent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: