Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo è rovistare nella spazzatura.
this a case of someone rooting around in the bin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli avanzi si gettano nella spazzatura.
leftovers are thrown in the bin.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
anche questo si deve fare.
and we will do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
anche questo si deve ricordare.
that is also something which should not be forgotten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
getti nella spazzatura il flaconcino.
throw away the vial into the rubbish.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l'interno appartiene nella spazzatura.
the interior belongs in the trash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indubbiamente di questo si deve tenere conto nella formulazione delle politiche pubbliche.
there can be no doubt that this fact must be taken into account in the formulation of public policy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
butti la bustina vuota nella spazzatura.
place empty sachet in rubbish.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo si deve finalmente assicurare la trasparenza.
it is high time that we had transparency.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
per fare questo, si deve jelq come parlato sopra.
to do that, one must jelq as talked about above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo si deve fare sempre con criterio di vera necessità.
the superior should properly discern about a true need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parole come ubbidienza e umiltà sono gettate nella spazzatura.
words such as obedience and humility are consigned to the rubbish bin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo si deve aggiungere una flessibilizzazione delle cooperazioni rafforzate.
and to this add making strengthened cooperation more flexible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per questo si deve tentare ogni strada per arrestare questo andamento.
every possible step must therefore be taken to arrest this development.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la nostra flotta sta invecchiando e di questo si deve tenere conto.
we have an ageing fleet and this should be taken into consideration.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e nessuno può insegnare questo. si deve solo osservare se stessi . »
no one can teach that. you have to observe it in yourself”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo, però, non significa che si deve buttare via tutto, che occorre disfarsi di tutte le misure protettive e correttive.
needless to say, barriers to the free movement of services in the internal market should disappear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di questo si deve certo tener conto anche nei dibattiti sull'argomento.
of course we must also look at this in detail, including in the debates on that specific issue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
- finite le feste potete buttare nella raccolta differenziata i vostri addobbi.
- once finished the holiday season you can throw all your ornaments in the containers for separate waste collection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un'avidità senza limiti ha gettato nella spazzatura l'economia globale.
unfettered greed has trashed the global economy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: