Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo sta salvando
this is rescuing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questo sta a noi.
and it would be on our part.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e questo sta già accadendo.
and this is already happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma anche questo sta cambiando.
but this too is changing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(questo sta vendendo il sizzle.)
(this is selling the sizzle.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo sta succedendo proprio adesso.
this is happening right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, tutto questo sta cambiando.
however, all this is changing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di fatto, questo sta già succedendo!
in fact, it has already been taken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma proprio in questo sta il bello.
but it is precisely in this that the beauty lies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto tempo questo sta appendendo là?
how long has this been hanging there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo sta provvedendo la magistratura italiana.
that is a matter for the italian judiciary.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e questo sta succedendo alla psicologia transpersonale?
and that is happening with transpersonal psychology?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al centro di tutto questo sta l educazione.
at the heart of this lies education.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può sembrare bene, ma in questo sta il problema.
while this seems like a great thing, there remains a problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"questo sta a me saperlo e a lei scoprirlo.
"that's for me to know and you to find out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in questo sta tutto il revisionismo e l'opportunismo.
in this lies the whole revisionism and opportunism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo sta il nostro ruolo di parlamento europeo.
that is where our role as the european parliament lies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(questo sta già succedendo con persone da diversi paesi
(this is already happening, with people, from different countries,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo sta trasformando questi bei posti in luridi pisciatoi.
and this is turning those nice places into piss pots, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo tutto questo sta accadendo nel mio paese – la lituania.
sadly, all this is happening in my own country – lithuania.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: