Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come si gioca un bel calcio?...
how do we play beautiful football?...
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
come si gioca
how to play
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
noi si gioca.
we play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si gioca:
come si gioca:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domani si gioca.
domani si gioca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giocare a calcio!
giocare a calcio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si gioca afrafly:
how to play afrafly:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si gioca l'aula:
how to play the classroom:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spagnoli e belgi si gioca solo tra di loro!
spanish and belgians will only play between themselves!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"un ragazzo timido gioca a calcio balilla tutto il giorno.
"a shy boy plays table football all day long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come si gioca l'infermiera:
how to play the nurse:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui si gioca sul campo da golf più alto d europa.
that’s the higher golf course green in europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui si gioca la fedeltà e la credibilità del missionario!
in this lies the whole faithfulness and credibility of the missionary!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si gioca solo contro il banco e non contro altri giocatori.
you compete only against the dealer, not against other players.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gioca solo somme che puoi permetterti di perdere
only gamble what you can afford to lose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conoscenza obbligatoria dell'inglese: si gioca solo in lingua inglese.
this is a very difficult game and even harder if you are not fluent in the english language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 schermo hero è un gioco unico in cui si gioca solo in una leve [...]
1 screen hero is a unique game in which you will play only in one leve [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dimenticatevi di playstation, video games, cellulari, tablet: qui si gioca con la natura!
forget about video games and playstation, mobiles, laptops: nature is your playmate here! have fun together!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungo che la questione non si gioca solo sui finanziamenti, ma implica anche il varo di misure decisive contro il razzismo.
i would like to add that this is not only about the money, but also about taking decisive measures to counter racism.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e un'altra cosa: biliardo non è un gioco che si gioca solo in scantinati fumosi, è ovunque.
and one more thing: billiards is not a game that is only played in smoky basements, it is everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: