Results for qui traslati durante il ventennio... translation from Italian to English

durante il ventennio fascista la mitopoietica della romanità,
during the fascist period, the mythopoeics of roman times,

durante il mese
during the month

poi, durante il
then, during the

durante il suo …
the meeting was held outside the …

durante il trasporto
during transport

durante il giorno.
the day.

durante il sonno)
· severe liver disease

3. nel ventennio fascista e nel secondo dopoguerra
3. fascism and the post-war years

fu solo durante il ventennio fascista che i fori imperiali vennero riportati alla luce e fu costruita la via dei fori imperiali, cammino molto discusso.
it was only during the fascist period imperial fora were brought to light and they built the via dei fori imperiali, much discussed street connecting the area.

durante il ventennio fascista brignone non si risparmia e si concede a pellicole caratteristiche dell’epoca pronte a celebrare il forzuto di turno.
during the fascist era, brignone made films typical of the period that celebrated the hulking action-hero of the day.

questo evidenzia la decennale volontà dello stato di istituire un tribunale speciale, come durante il ventennio fascista, cioè un tribunale direttamente dipendente dalla volontà del governo.
that highlights the decennial will of the state to institute a special tribunal, like during the twenty years of fascism. it would be a tribunal independent from the will of the government.

tra tutto, la cosa peggiore è stata l' aggressione durante il periodo dell' occupazione nazista e fascista.
the worst thing of all was the aggression during the time of the nazi and fascist occupation.

durante il “ventennio” molto rilievo veniva dato alla “befana fascista” con doni di giocattoli o altro. io stesso come orfano di guerra ne beneficiavo.
during the two decades of the fascist regime much importance was given to the “fascist epiphany” with gifts of toys and other things. i myself benefited as a war orphan .

circa il ventennio credo sia giusto evitare sia panegirici che demonizzazioni globali.
in relation to the twenty years of the fascist regime i think it is right to avoid panegyrics or overall demonization.

giarre e riposto sono due cittadine distinte, ma molto vicine; durante il periodo fascista furono addirittura unificate, sotto il nome di jonia.
giarre and riposto are two different cities, but they are so close one to the other that, during fascism, they were united, with the name of jonia.

“abituati” all’esilio, gli anarchici di lingua italiana vissero numerosissimi una vera e propria diaspora, durante il nero ventennio.
"getting used" to the exile italian anarchists lived many a true and its diaspora, during the two black decades of fascism.

il "ventennio" passò a caulonia senza che si manifestassero forti contrasti sociali.
the “ventennio” (20 years) passed caulonia without strong social contrasts.

si è dunque arrestata la corsa al grosso tonnellaggio, che prelude alla grossa catastrofe, ma si è anche arrestata la corsa all'alta velocità, di cui ci inebriò qui in italia il ventennio fascista.
thus the race to have the biggest ship, which was the prelude to the great disaster, has ceased, but so too that for the fastest speed which so enthralled italy during the fascist period.

il fatale marzo del 1919 fu solo il triste presagio dei dissensi nazionalistici tra i cechi e i tedeschi che avrebbero caratterizzato il ventennio successivo.
the fatal march of 1919 in carlsbad foreshadowed the following two decades that were characterised by ethnic friction between czechs and germans in the border regions.

nel settecento la sponda occidentale fu attribuita ai savoia e quella orientale al dominio austriaco sotto il quale rimase, salvo il ventennio napoleonico, sino alle guerre risorgimentali.
in the 17th the western shore was part of the savoy dynasty, and that of the eastern to the austrian dominion which, excluding the twenty year napoleonic period endured up until the renaissance wars.