Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- chiaro che no!
of course not!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra chiaro che
all night long (that's what you seem to me)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi è lampante chiaro che è una via a due strade
so it is blatantly clear that it is a two way street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto il chiaro che farà
that is why, that is why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' chiaro che sono cambiata.
of course i have changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È chiaro che dobbiamo armonizzare.
clearly, harmonization is required.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e 'chiaro che la possibilità di
it is clear that the possibility of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' chiaro che intende continuare.
he clearly intends to continue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
quindi, comunque sia, è chiaro che ci sarà una discussione su questo tema.
so, we will certainly be holding a debate on this issue, in any event.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e 'chiaro che i nostri comunisti
it is clear that our communists
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' chiaro che i popoli resistano.
of course the people of europe will resist.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e' quindi chiaro che il problema deve essere visto da un' altra prospettiva.
so it is clear that we have to look at the problem from a different angle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
rapidamente diventa chiaro che questi versi parlano
quickly it becomes clear, that these verses are speakling,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la relazione quindi è altrettanto poco chiara che la situazione giuridica.
the report is therefore just as unclear as the legal situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tutte le luci chiare che splendono
all the bright lights shining
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo essere molto chiari che:
we need to be very clear that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occorrono regole chiare che possano essere rispettate.
we need clear rules which can be complied with.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: