Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capisci
do you understand
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
capisci.
you understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capisci?"
now-what do you say?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e quindi dovevano avere dell`esplosivo, capisci.
so they must have something explosive, you know already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi lo capisci subito se è andata bene o male.
so you can immediately know if things are doing well or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quindi non lo si capisce più.
work is no longer seen and therefore no longer understood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi, ancora una volta non capisco...
quindi, ancora una volta non capisco...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non capisco quindi tutta questa fretta.
so i cannot understand the rush.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non capisco affatto, quindi, i vostri timori.
for a start, one of the three parties to these contracts will be the member state.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si capisce quindi quanto sarà difficile organizzare la difesa.
you can see how difficult it is going to be to organise their defence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l’orazione è vita; quindi non si capisce facilmente.
prayer is life; so it is not easily understood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si capisce quindi perché la relatrice alla fine abbia escluso questo .
it is therefore unclear why the rapporteur ultimately ruled out this .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non capisco quindi le insinuazioni o cosa abbiano voluto dire realmente i due oratori.
the convention was ratified by the greek parliament and i did not understand the insinuations or what exactly the two speakers were trying to say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non si capisce, quindi, perché privare di tali aiuti chiunque intenda utilizzarli.
as a consequence, it makes no sense to deprive those who wish to receive payments from having access to them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
─ no, prima della sua malattia lei ha viaggiato tanto e quindi capisce piuttosto bene quanto sono importanti le nuove scoperte per l’evoluzione.
“no, before she got sick, she too travelled extensively, and so she knows the importance of new discoveries for personal evolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capisco perfettamente.
yes, i understand the situation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: