Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se tu non hai trovato...
if you have not found...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu non parlassi
if you don't speak
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non hai un gatto
you havent got a cat
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu non hai veduto.
it will not prove things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le vite che tu non hai vissuto
their longer lives are spent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se tu non vuoi che ti amo
and even if you feel alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se tu, tu non lo sai.
no, inside the taco. not on the side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come tu non hai abbandonato il tuo figlio
just as you never abandoned your son
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu non hai più quell'atteggiamento.
but you no longer have that attitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu non eri, io non andava asciolta,
nay, i know not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tu non hai idea di che cosa stia dicendo.
"you have no idea, what i'm talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se tu non verrai significa che non mi ami."
about what he would do, for molly, if i did not live to return to her." i looked at starling and shook my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu non hai mentito agli uomini, ma a dio».
thou hast not lied unto men, but unto god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu non hai mangiato, "pili brunda".»
"only one," the sheriff said, "and he's a strange one."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
r: anche se tu non hai avuto giudici come quelli, hai avuto giornalisti e redattori...
r: although you didn't have judges as such you did have journalists and reviewers...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu non mi controlli, nemmeno io ti guarderò con occhio critico.
this was done in the spirit of 'if you do not check me out, then i will not cast a critical eye at you either' .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non possiamo lavorare sulla testa, se tu non cambi il cuore!"
we can't work on the head unless you change the heart!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"acchè mi serve questo sacrificio se tu non me lo riconosci!?"
you understand me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora se tu non commetti adulterio, ma uccidi, ti rendi trasgressore della legge.
now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"se tu non torni?"; ed ei: "chi fia dov'io,
do not return?" and he: "the one who'll be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting