Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutte le informazioni
info all
Last Update: 2008-01-21
Usage Frequency: 7
Quality:
raccogliere tutte le uova
collect all the eggs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuto pacco di raccogliere tutte le monete.
help pacco collect all coins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raccogliere tutte le monete per completare ogni livello.
collect all coins to complete each level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si può raccogliere tutte le chiavi senza perdersi?
can you collect all the keys without getting lost?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi raccogliere tutte le parti di quell'armatura.
you need to collect all armor parts for the armor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- di raccogliere tutte le informazioni utili ai fini della sua applicazione negli stati membri.
- to collect all useful information for its application in the member states.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ma sono naturalmente dispostissima a raccogliere tutte le informazioni necessarie per fornire una risposta più tardi.
however, i am, of course, more than willing to find out all the necessary information so that i can give you the answer later.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
beer dude 2 raccogliere tutte le birre di ottenere il miglior...
beer dude 2 collect all the beer to get the best score.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
definire serie di dati multimodali interoperabili per raccogliere tutte le informazioni in materia di mobilità urbana.
setting-up interoperable multimodal datasets gathering all information about urban mobility.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bullet boy ha a rischiare la vita per raccogliere tutte le [...]
bullet boy has to risk his life to collect all the [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua missione è quella di raccogliere tutte le monete e sopravvivere.
your mission is to collect all the coins and stay alive. sounds simple, but is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi sarà più imbarazzo della scelta, se sin dall’inizio sapete raccogliere tutte le informazioni giuste.
you will be less spoilt for choice if you attempt to put together an information basis, which is as comprehensive as possible right from the very start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mio parere, questo nuovo meccanismo per raccogliere tutte le informazioni sui possibili casi di frode ha poco senso.
i see little point in this new machinery to collect all the information on possible instances of fraud.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
per passare al livello successivo, è necessario raccogliere tutte le palle.
to advance to the next level, you must collect all the balls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un divertente gioco per ragazze in cui è necessario raccogliere tutte le [...]
a fun game for girls where you must collect all of [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tal modo l'industria può procedere a qualsiasi esperimento e raccogliere tutte le informazioni pertinenti entro i termini previsti.
this is to ensure that industry receives permission to perform any testing and so can collect all relevant information within the deadlines foreseen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al contempo, è necessario raccogliere tutte le informazioni ambientali opportune e diffonderle a tutti gli esperti tecnici che partecipano al processo.
equally, the relevant environmental information needs to be gathered and disseminated to all technical experts participating in the process.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il colloquio personale serve a facilitare il processo di determinazione dello stato membro competente, aiutando a raccogliere tutte le informazioni necessarie.
the personal interview serves to facilitate the process of determining the member state responsible by helping in gathering all the necessary information.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuta longbeard il leprecano per raccogliere tutte le monete d'oro mancante in [...]
help longbeard the leprechaun to collect all the missing gold coins in [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: