Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
λείπ-ω , io lascio, io abbandono
λείπ-ω , i leave, i foresake
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io lascio che le persone si mettano
i cause people to test themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anchâ io lascio che il signore lo richieda
now i, in turn, give him to the lord
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ragazzi io ho sul pc il video you weren't there !!!!!!
gosh! i think i'll have to get back to you about that one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se io lascio tutto, devo ricevere tutto, altrimenti non c’è vera giustizia.
if i leave everything i have to receive everything, otherwise there is no true justice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ragazzi io cercherò di fare il possibile per tutti, godendomi anche il fantastico momento che mi è stato offerto. takke
i can't see it. can somebody tell me about it, do you know on which channel it was etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io lascio volentieri che esponenti dell' autorità di bilancio raccomandino alla commissione di attenersi alle direttive da loro emanate.
i am quite happy to be admonished by representatives of the budgetary authority, that the commission should adhere to what the budgetary authority has prescribed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
"ciao ragazzi io sono in realtà un uomo che manca di coraggio e chiedo scusa per tutto il male ... per saperne di più
"hi guys i am actually a man who lacks courage and i apologize for all the harm i've done, ... read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«ecco, ecco, io lascio il seminario; c'è la scusa che mio fratello è morto, che in casa adesso si ha bisogno di me.
it will make me, the sultan and the people very happy.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stasera io lascio questa sala e questa assemblea con una profonda sensazione di soddisfazione, in quanto ritengo che siamo riusciti a realizzare un progresso effettivo nel quadro dell' integrazione europea e della concretizzazione del mercato unico, per quanto circoscritto ad un piccolo settore.
i therefore leave this house tonight feeling extremely satisfied because i believe that we have achieved real progress towards european integration and the creation of the internal market- albeit only in a small sector.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi ricordo di come un ragazzo io ha venuto a contatto di un uomo britannico che era stato incarcerato dal giapponese durante la seconda guerra mondiale.
i remember as a boy i met a british man who had been imprisoned by the japanese during world war ii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel frattempo, bhagavan guardava compassionevole un ragazzo. io vidi i suoi occhi umidi di pianto. poi lo chiam vicino e lo abbracci.
in the meantime, bhagavan started giving compassionate looks to a boy. i saw his eyes getting wet. he called the boy to come close and hugged him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione: "ciao ragazzi io sono in realtà un uomo che manca di coraggio e chiedo scusa per tutto il male che ho fatto, io sono un perdente, un po 'coglione, un ... io mi blocco. sé mwanalipopo"
description: "hi guys i am actually a man who lacks courage and i apologize for all the harm i've done, i'm a loser, a little wanker, a ... i'll hang myself. sé mwanalipopo"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"io ho completamente separato (esteriormente, naturalmente) la mia vita politica e sociale da quella morale e poetica e in questo modo mi sento nelle migliori condizioni. […]. io lascio separati il consigliere privato e l'altro me stesso senza il quale il consigliere privato può esistere benissimo.
"i have totally separated (externally of course) my political and social life from my moral and poetic one and in this way i feel at my very best. … i leave separated the privy councilor and my other self without which the privy councilor can exist very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting