Results for ragioni contingenti translation from Italian to English

contingenti
quotas

contingenti tariffari
tariff quotas

contingenti (tonnellate)
quotas (tonnes)

la relazione si preoccupa a ragione della diminuzione dei contingenti di tonno.
the report is right to express concern about the reduction in tuna resources.

alcuni anni fa, per ragioni politiche, il contingente europeo era stato aumentato.
a few years ago, the european quota was increased for political reasons.

in alcuni casi il testo ispirato sembra rimarcare il fatto che, nonostante ci potessero essere diverse ragioni contingenti per ritardare il battesimo e si dovessero attraversare molteplici difficoltà per compiere questo rito, il battesimo era un rito così importante che la gente era pronta a fare tutto il possibile per superarle, con l'aiuto di dio.
in some cases the inspired record seems to highlight how, despite many human reasons to delay baptism, and many difficulties in performing the act, it is so important that people made every effort to overcome all these, with god's help.

un libro come l'architettura della città è il racconto faticoso e contraddittorio dell'emancipazione dell'architettura dalle ragioni contingenti (storiche e fenomenologiche) per riappropriarsi di un'autonoma e specifica esperienza storica.
a book like “the architecture of the city” is a gruelling and contradictory account of the emancipation of architecture from contingent reasons (historical and phenomenological) to reacquire an autonomy and specific historical experience.

contingente
quota