Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta raminga
this wandering
Last Update: 2012-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
raminga vita conduce. (3)
wandering life leads. (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si costringe una persona ad vivere raminga, lontana dal consorzio umano.
it causes a person to live wandering, away from human groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3:19ricordati della mia afflizione, della mia vita raminga, dell’assenzio e dell’amarezza!
3:19remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
versò il sangue del proprio fratello e il signore lo maledisse, lo cacciò dalla sua casa e lo condannò a vivere errante e ramingo:" e caino disse al signore:'chiunque mi incontrerà, mi darà la morte'.
he spilled the blood of his brother and the lord cursed him and expelled him from his house and condemned him to live as a fugitive and a vagabond:" and cain said to the lord:'every one that findeth me shall slay me '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting