Results for rapporti instaurati translation from Italian to English

sono soddisfatto dello sviluppo dei costruttivi rapporti instaurati fra commissione e parlamento.
i am very pleased at the constructive relations that have developed between the commission and parliament.

al termine di questi cinque anni sono quindi soddisfatto dello sviluppo dei costruttivi rapporti instaurati fra commissione e parlamento.
we should be delighted at that: it is one of the great merits of the codecision procedure and shows how well the three institutions involved have applied it.

tra i capigruppo si sono instaurati rapporti molto sinceri.
very loyal relations have been created between the group chairmen.

alle pratiche che le parti hanno instaurate nei loro rapporti;
practices which the parties have established between themselves;

fa presenti i rapporti instaurati con il parlamento europeo, e in particolare con il presidente della delegazione per le relazioni con il giappone jarzembowski.
she made reference to the contacts with the european parliament and in particular mr jarzembowski, president of the delegation for relations with japan.

l'spg+ deve metterci in condizione di fornire il nostro sostegno beneficiando anche dei rapporti commerciali instaurati con questi paesi.
gsp+ should put us in a position to provide support whilst also benefiting from trade with these countries.

i buoni rapporti instaurati con il personale di ogni ordine e grado creavano una certa "aria di famiglia", un clima particolare.
the good relations established with the personnel of each order and rank created a certain "family feeling," a special climate.

senza rendersene conto, hanno instaurato rapporti, fatto promesse, assunto impegni.
without realizing what they were doing, they have established relationships, made promises and commitments.

la dg concorrenza ha instaurato stretti rapporti di collaborazione con le autorità di concorrenza dei paesi candidati.
dg comp was working in close cooperation with the applicant countries' competition authorities.

il sistema da noi proposto si basa sull’esperienza acquisita dal gruppo fémker in ambito nazionale ed internazionale, e sui suoi rapporti instaurati, offrendo ai clienti la soluzione più conveniente.
our construction in offer is based on domestic and international experience and business related connections’ system that provides best, optimal solutions in subject matters.

torno a sottolineare il ruolo fondamentale degli stati membri, con i quali abbiamo instaurato degli ottimi rapporti .
again, the crucial role must be played by member states. i would like to underline that we have good contacts with the member states.

desidero aprire questo mio terzo intervento al vostro cospetto esprimendo la mia soddisfazione per il lavoro svolto dalle istituzioni, nel corso di questa presidenza, e per i buoni rapporti instaurati in questi mesi fra la commissione, il parlamento e il consiglio.
i would like to begin my third appearance before you by expressing my satisfaction with the work done by the institutions throughout the presidency, and the good relations between parliament, the council and the commission during the past six months.

oggi, grazie alle conoscenze acquisite ed ai numerosi rapporti instaurati con gli operatori turistici della regione umbria, abbiamo deciso di continuare questa importante attività di promozione turistica per far conoscere la nostra “verde umbria” al mondo intero.
today, thanks to the knowledge we have acquired and the many fine relationships established with tourism operators in umbria, we have decided to continue this important activity of tourism promotion aimed at letting the world know about our “green umbria”.

il pf consiste nell’insieme dei rapporti instaurati tra soggetti differenti volti alla realizzazione ed alla gestione di un bene economico capace di remunerare, attraverso il cash flow, le spese di gestione e l'investimento iniziale ad un tasso di rendimento ritenuto soddisfacente dai soggetti partecipanti, per il periodo di durata del rapporto.
the pf consists of the totality of the relationship between different subjects aiming to the implementation and management of an economic good that can compensate, through cash flow, operating expenses and the initial investment at a rate of return deemed satisfactory by the parties , for the duration of the relationship.

il servizio di assistenza offerto da hardware solutions non riguarda solo il post-vendita, ma abbraccia l’intera gestione del cliente; i rapporti instaurati sono caratterizzati da una collaborazione stretta e continuativa che in molti casi accompagna anche l’attività di sviluppo o avviamento di prodotti nuovi.
the assistance provided by hardware solutions covers a broad range of customer services including a comprehensive after-sales service. close and long-term relationships are formed with customers, a must when developing and launching new products.

va detto che abbiamo instaurato un buon rapporto di lavoro con la presidenza danese.
it must be said that we have had a good working relationship with the danish presidency.