Results for rapporto biunivoco translation from Italian to English

biunivoco
bi-unique

allora credo che bisognerà stabilire un rapporto molto stretto, biunivoco, con le realtà regionali da parte delle commissioni.
the various committees must therefore establish a very close one-to-one relationship with regional authorities.

nel 1759 gli inglesi capirono che il commercio americano, non rispettava il rapporto esclusivamente biunivoco sottointeso fino ad allora ma si avviava verso l’indipendenza.
in 1759 the english understood that american commerce was failing to respect the exclusively one-to-one relationship implied until then, but the movement for independence had begun.

il carattere biunivoco dell'integrazione impone un approccio interculturale nel sistema di istruzione.
an intercultural approach is needed in the education system to reflect the two-way nature of integration.

questo processo biunivoco è fondamentale per accrescere la responsabilizzazione, la legittimità e l'efficienza.
this two-way process is key to ownership, legitimacy and efficiency.

il dialogo è un rapporto biunivoco; attraverso di esso la ricerca europea deve avvertire le esigenze dei cittadini e rispondere alle istanze sociali. per questo abbiamo insistito molto sulla priorità da dare alle scienze sociali e umanistiche.
dialogue implies a two-way relationship and should allow european research to understand the needs of our citizens and to respond to social demands, which is why we insisted that social sciences and human sciences take priority.

il documento tdr descrive in modo quasi biunivoco la relazione tra organizzazione e archivio digitale, mentre spesso non avviene così nella realtà.
the document comes close to defining a one-to-one relationship between an organization and a digital archive, which is often not the case.

campagnolo® è sempre vicina ai ciclisti professionisti e li sostiene: un rapporto biunivoco che ha il duplice obiettivo di vincere e di realizzare prodotti sempre migliori e sempre più performanti, prodotti da rendere disponibili ai ciclisti appassionati una volta testati nelle strade più famose dei grandi giri e delle classiche.
\rcampagnolo® always stays close to professional cyclists and supports them: a synergistic relationship with the dual objective to win and to create products that are constantly improved and increasingly high performance, products to make available to passionate cyclists once they've been tested on the most famous roads of the grand tours and the classics.

corrispondenza biunivoca
bijection