Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
figli adolescenti?
got adolescent children?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
relazioni genitori-figli
parent child relations
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
laboratorio per favorire il dialogo tra genitori e figli adolescenti.
workshop to promote dialogue between parents and adolescent children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(genitori + figli incl. 13 anni)
(parents with kids up to the age of 13)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so, perché ho dei figli adolescenti.
i know: i have teenagers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- famiglie da 4 persone (genitori + figli)
- family of 4 (parents + children)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'episodio del tempio getta una luce sui rapporti genitori figli.
the episode of the temple sheds some light on the relationships between parents-children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le altre informazioni genealogiche (genitori, figli) restano sempre visibili.
the other genealogical informations (parents, children) stay displayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò ha un impatto negativo sui rapporti genitori-figli e sull'interesse superiore del minore.
this has had a negative impact on parent-child relationships and the best interests of children.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i film sono divisi in quattro grandi gruppi: la famiglia come dono per la comunità; il rapporto genitori-figli; crescere insieme; famiglia e identità personale.
the films are grouped into four main categories: the family as a gift for the community, the child-parent relationship, growing together, and family and personal identity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: