Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il lato umano.
the human factor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei metà della mia storia di vita
my life
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farò dei brevi cenni della mia storia.
i will give short hints of my history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono lieto che siamo riusciti a mostrare il lato umano della politica europea.
i am delighted that we have been able to show the human face of european politics.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mostrare ai tuoi clienti il lato umano della tua società ha un sacco di vantaggi.
letting your clients see your human side has a bunch of benefits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' questo ancora, per me, il nocciolo della questione.
this is something that i very much doubt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
fa che diventi parte della mia storia spirituale con il signore".
let it become a part of my own spiritual history with the lord."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e per me il pericolo maggiore
and for me the greatest danger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suo amore per me, il suo amore per me. c è una bella storia.
o how amazing his love is! his love for me, his love for me. there's a beautiful story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho per me il pane e la cucina
i have the bread and the kitchen to myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per me il migliore oggi in circolazione.
per me il migliore oggi in circolazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è per me il punto principale.
that is the main point for me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
questo è per me il rock'n roll.
that is what rock-'n'-roll is for me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per me il punto è che cosa ci aspetta ora.
to me the question is where we go from here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
inoltre, gli articoli di blog contribuiscono a mostrare il lato umano di una società.
moreover, blog articles show that a company has a human face. a face that keeps clients posted with all the new trends regarding a field of activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bergoglio: per me il coraggio apostolico è seminare.
bergoglio: to me apostolic courage is disseminating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per me il cambio di data è stata la miglior soluzione.
"i think changing the date was the best solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per me il solito. però oggi il cappuccino con poca schiuma!
for me the usual. but today the cappuccino with little foam!
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che si tratti di una presentazione semplice o qualcosa di più elaborato, aggiungere una spruzzata di umorismo ai tuoi contenuti video può essere un potente mezzo per suscitare emozioni e mostrare il lato umano della vostra attività.
whether it’s a simple slideshow or something more elaborate and hollywood-like, adding a splash of humor to your video content can be a powerful way to elicit emotion and show the human side of your business. you may not see them on any of the top 10 lists, but there are a few gems out there in the funny video marketing category.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"per me il lavoro di squadra è sempre stato molto importante.
“teamwork has always been very important to me. i can be an impulsive person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting