Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sfruttare i risultati rapidamente e pienamente
exploit results rapidly and fully;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È pienamente ragionevole e pienamente libera.
it is fully reasonable and fully free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia egli è sereno e pienamente ottimista.
yet he is calmly, restfully optimistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
portale della cultura rinnovato e pienamente attrezzato
renewed and fully equipped cultural portal
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
investire ulteriormente e più efficacemente nel capitale umano;
investing more and more effectively in human capital;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la svizzera parteciperà immediatamente e pienamente all'acquis.
switzerland will immediately and fully take part in this acquis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
attivare per non chiedere ulteriormente e sostituire tutte le corrispondenze.
activate to cancel prompting, and just replace all matches.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non esiste ancora un farmaco totalmente sicuro e pienamente efficace.
a totally safe and still fully effective medicine does not exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e col tempo si migliorerà ulteriormente e si lavorerà senza difficoltà"
and with time, this will improve and work even more smoothly."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci dichiariamo determinati a collaborare per attuarne rapidamente e pienamente i risultati.
we express our determination to work together in an early and full implementation of its results.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allargate le dita ancora ulteriormente e ripetere, proteso al polso ogni volta.
spread your fingers still further apart and repeat again, stretching out your wrist each time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora la situazione ha vissuto una svolta drammatica ed è ulteriormente e repentinamente peggiorata.
now the situation has escalated further with a dramatic turn of events.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
negli ultimi anni, la portata di queste analisi si è ulteriormente e considerevolmente estesa.
the scope of these tests has further increased substantially in recent years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in secondo luogo occorre raffinare ulteriormente e rendere maggiormente politico lo strumento del discarico.
secondly, we need to further refine and further politicise the discharge instrument.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
esaminare ulteriormente e nei dettagli il funzionamento, la trasparenza e l'equilibrio del mercato;
further examine and analyze the functioning of the market, its transparency and balance;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"questa apparizione di pellevoisin e’ pienamente approvata dalla santa sede : maggio1894"
"these apparitions in pellevoisin are fully approved by the holy see: may 1894"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché non impegnarci ulteriormente e svolgere un'indagine a tappeto anche nel settore dell'autonoleggio?
why not step up our efforts and do some kind of enforcement sweep in the car rental industry also?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: