Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di una grande pace.
in the abundance of peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parte di una grande famiglia
part of a big family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e godranno di una grande pace.
in the abundance of peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tradizione di una grande famiglia
a big family tradition
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
degna fine di una grande festa.
it's a pre dinner cocktail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all'interno di una grande apertura
inside a large opening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sto parlando di una grande imposta.
i am not talking of a heavy tax.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
si tratta di una grande tragedia umana.
this is a major human tragedy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in realtà si tratta di una grande opportunità.
in reality it is an opportunity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cristo risorto. particolare di una grande vetrata.
the risen christ. detail of a large glazing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo sentiti parte di una grande famiglia.
we felt part of a big family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo considerarmi sempre como servitore di una grande impresa.
i must always consider myself a servant of a great work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un giovane maturo, di una grande delicatezza morale.
he was a mature young man who stood out for his tactful behavior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altrimenti non sosterrebbero l’impresa di una grande israele.
otherwise they would not be backing the greater israel enterprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò sarebbe coerente con l'inizio di una grande guerra.
this would be consistent with the onset of a major war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo dev'essere l' obiettivo di una grande europa.
this must be the objective of a greater europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
«si tratta - ha rilevato provinciali - di una grande occasione.
“draft - it has found provincial - of a great occasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" l'hotel dispone di una grande e bella terrazza" 8.2
" the hotel has a lovely large terrace " 8.2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una grande sala, un posto degno di una moschea”.
it was a large room, too, a place worthy of a mosque."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da anni il delta del po è sede di una grande colonia di fenicotteri rosa che ha scelto queste zone per trascorrere parte dell’anno e nidificare. osservarli però può non esser sempre facile.
for years, the po delta is home to a large colony of pink flamingos who chose to spend part of the year and nest in these areas. to observe them, however, may not always be easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: