From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti i pezzi di recco new beach sono di alta qualità artigianale. particolare attenzione è dedicata ai piccoli dettagli.
all pieces feature recco new beach's high-quality craftsmanship and thorough attention to the smallest details.
agriturismo.it ha selezionato i migliori 1 agriturismi in recco, che garantiscono una vacanza nel verde con il massimo della soddisfazione e del comfort.
agriturismo.it has chosen 1 agritourisms in arenzano that guarantee a vacation close to nature with the utmost satisfaction and comfort.
noi siamo i benvenuti nella nostra casa a picco sul mare di recco e camogli golfo. speriamo che si arriva all'inizio di settembre, quando si può godere di div
we are welcome to our home above the sea of recco and camogli gulf. we hope that you'll come at the beginning of september when you can enjoy several weeks of
tra i confini di genova e il promontorio di portofino si trova il golfo paradiso, splendida località di mare di cui fa parte la cittadina di recco dove, sulle alture a circa 300m slm, è situata la piccola azienda a conduzione familiare.
between the boundaries of genoa and the promontory of portofino is the golfo paradiso, a beautiful seaside resort including the town of recco where, on the hills at about 300 metres above sea level, this small, family-run farm is situated.
l'ultima collezione si ispira alla vegetazione, alle specie sottomarine e all acqua trasparente del mare. recco new beach dà vita a queste immagini attraverso strutture uniche, colori vivaci e delicati dettagli femminili.
the latest collection is inspired by natural vegetation, underwater species and cool, transparent water. recco new beach brings these images to life through unique textures, striking colors and delicate feminine details.
egli mi ha detto: "se avessi dei mezzi economici, anche se ho settant'anni aprirei nuovi ristoranti in tutta europa, dove si cucinino trenette col pesto, farinata di ceci alla genovese, focaccia di recco e padellate di pesce di camogli" - chiedo scusa agli amici pesci se mi ascoltano - "perché questa è un'ottima cucina e io vorrei portarla in tutta europa.
he said to me: "if i had the financial where-with-all, despite the fact i am 70 years old, i would open new restaurants throughout europe serving trenette with pesto, genoa-style chick pea flour, recco focaccia and camogli pan-fried fish" - apologies to any of my fish-loving friends who are listening - "for these are excellent dishes and i would like to take them to the whole of europe.