Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
receptionist di studio medico
medical receptionist
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
studio medico
physician's office
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
informazioni al riguardo dovrebbero essere disponibili in ogni farmacia, studio medico, ospedale e sito internet autorizzato.
there should be publicity in every pharmacy, every doctor’s surgery, every hospital and every authorised web site.
informazioni al riguardo dovrebbero essere disponibili in ogni farmacia, ogni studio medico, ogni ospedale e ogni sito internet autorizzato.
there should be publicity in every pharmacy, every doctor’s surgery, every hospital and every authorised web site.
in una cittadina devastata dalla speculazione edilizia, una casa/studio medico segnala in verticale che le cose possono sempre cambiare.
in a town ruined by uncontrolled building, a medical practice-cum-house is a vertical demonstration that things can change.
persone che invece hanno valori superiori nelle loro quotidiane condizioni di stress, possono dare risultati di pressione normale proprio nello studio medico.
people who have raised blood pressure under the stress of everyday conditions can have normal readings under quiet conditions at the doctor’s. we then speak of “doctor’s surgery normotension“.