Results for recioto translation from Italian to English

recioto
recioto

recioto di soave
recioto di soave

in camera doppia con bottiglia di vino "recioto" inclusa
in a double room with a bottle of wine "recioto" included

a marzo invece vengono pigiate le uve per la produzione del vino dolce recioto.
the grapes used for the production of the sweet wine recioto are pressed in march.

luoghi in cui viene prodotto il vino: recioto della valpolicella d.o.c.
places where the wine is produced: recioto della valpolicella d.o.c.

- la selezione e la messa a riposo delle uve per la produzione di recioto e amarone:
- the selection and storage of the grapes used for the production of the recioto and amarone wines

il recioto è amabile, a volte addirittura dolce, a seconda della caratterizzazione che ne vuol dare il produttore.
the recioto is mellow, sometimes straight sweet, according with the characterization assigned by the producer.

la fine della fermentazione alcolica dell'amarone e del recioto e tutte le fermentazioni malolattiche avvengono in legno.
the end of the alcoholic fermentation of the amarone and the recioto wines and all the malolactic fermentation processes take place in wood.

tutti gli interventi tecnici di cantina sono rivolti a favorire o meno l attività fermentativa allo scopo di elaborare un vino amarone o contrariamente un recioto.
during these phases every technical interventions in the cellar are turned to favor or to lead the fermentation in order to obtain a amarone or a recioto.

il recioto di soave è uno degli otto vini a denominazione d'origine controllata e garantita (docg) del veneto.
recioto di soave is one of the eight denominazione d'origine controllata e garantita (docg) wines of veneto.

in accordo al disciplinare di produzione, il recioto di soave è prodotto negli stili classico, cioè da uve appassite, quindi dolce, è spumante.
according to the production disciplinary, recioto di soave is produced in the styles classico, that is with dried grapes, and spumante (sparkling).

esperienza e una grande passione, unite a moderne tecnologie, danno vita a pregiati vini come l’amarone, il valpolicella e il recioto.
it is from these vineyards that the grapes for the production of the recioto and the amarone wines are obtained.

il primo vino della nostra degustazione è il recioto di soave motto piane di fattori, prodotto con garganega in purezza e della quale, solamente una parte è fermentata e maturata in botte per 12 mesi.
the first wine of our comparative tasting is fattori's recioto di soave motto piane, produced with 100% garganega and of which, a part fermented and aged in cask for 12 months.

eccellente! e pensare che di solito non mi piacciono i vini dolci (a proposito del recioto di soave docg "tre colli" )
excellent! and i don't usually like sweet wines (about the recioto di soave docg "tre colli")

le uve vengono sottoposte all'antica tecnica del ripasso: una prima fermentazione nel mese di ottobre seguita da una seconda fermentazione sulle vinacce del recioto nel mese di marzo. affinamento in legno.
the grapes are subjected to the ancient ripasso technique: an initial fermentation in the month of october followed by a second fermentation on recioto skins in the month of march. ageing in wood.

cominciamo la valutazione degli aromi dal recioto di soave motto piane di fattori. mantenendo il calice in posizione verticale e senza rotearlo, eseguiremo la prima olfazione così da apprezzare gli aromi di apertura, cioè le qualità primarie che caratterizzano il profilo olfattivo di un vino.
let's start the evaluation of aromas from fattori's recioto di soave motto piane. by holding the glass in vertical position and without swirling, let's do the first smell in order to appreciate opening aromas, that is the primary qualities characterizing the olfactory profile of a wine.

recioto | doc valpolicella doc gambellara docg recioto di soave | v.q.p.r.d., v.s.q.p.r.d.
recioto | doc valpolicella doc gambellara docg recioto di soave | quality wine psr, quality sparkling wine psr | italian |