Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regalo a pagina 48.
and bows on page 48.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- un regalo a sopresa.
- surprise gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regalo a sorpresa per i bambini
surprise gift for children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che un bel regalo a lasciare!
what a beautiful gift to leave!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come invio un regalo a un amico?
how do i send a gift to a friend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quasi, quasi lo regalo a mio padre!
almost, almost gave it to my father as a present!
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lo fai questo regalo a gesù questa sera?
“are you going to give this gift to jesus, tonight?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
divertitevi tanto dai nonni e ssiate buoni con loro.
have fun with your grandparents and be good to them.
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli oggetti siano offerti in regalo a titolo occasionale;
where the articles intended as gifts are offered on an occasional basis,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
quando compliamo il regalo a sergio? glielo compro io domani.
when do we give sergio a present? i'll buy it for him tomorrow.
Last Update: 2018-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dai nonni materni, neshat ha invece appreso i valori religiosi tradizionali.
through her grandparents, her mother's parents, neshat learnt traditional religious values.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai comprato il regalo a tua moglie? sì, gliel'ho comprato.
did you buy your wife a present? yeah, i bought it for her.
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un ringraziamento a sara per la cortesia e disponibilita'
thanks to sara for the courtesy and availability '
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del signore disse a sara, la moglie di abramo.
abraham’s wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heinisch condivide quest'ultimo punto di vista e ricorda la funzione svolta dai nonni.
ms heinisch agreed on this point and also drew attention to the role of grandparents.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di solito andavamo in montagna dai nonni. a me non piaceva per niente, era tutto molto noioso.
we used to go to the mountains with grandparents. i didn't like it at all, it was all very boring.
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antipasto: molto delicato ma tenete presente che il pranzo deve soddisfare tutte le età, dai nonni ai nipoti.
antipasto: it is very delicate but think of the age of all your guests!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e un particolare ringraziamento va a sara e a tutto lo staff della scuderia!
well done guys! and a special thanks to sarah and all the staff of the team!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore visitò sara, come aveva detto, e fece a sara come aveva promesso.
and the lord visited sara, as he had promised: and fulfilled what he had spoken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all’inaugurazione hanno preso parte 30 bambini accompagnati dai genitori o tutori, o nella grande maggioranza dei casi, dai nonni.
the inauguration was attended by 30 children accompanied by parents or guardians, or in most cases, grandparents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: