Results for registrant translation from Italian to English

registrant:
message:

attenzione: la nuova procedura scatterà solo in seguito alla variazione di uno dei campi indicati e solo per il registrant.
important: the new policy will only be triggered by a change to one the listed fields for registrant contact.

quando anche uno solo dei campi indicati verrà modificato, il registrar che gestisce il dominio invierà automaticamente una e-mail di conferma al vecchio registrant ed al nuovo ed i due soggetti dovranno approvare le modifiche perchè queste diventino effettive.
when one or more of those fields will be changed, registrar for the domain will automatically send two e-mail messages for approval, the first one to the old registrant and the second one to the new registrant.

una importante novità riguarda il blocco del trasferimento di un dominio dopo la modifica del registrante. le nuove policy imporranno infatti l’impossibilità di trasferire il dominio ad altro registrar per 60gg e questo comporta quindi la necessità di progettare con più accuratezza le modifiche al registrant se deve poi essere effettuato un trasferimento.
it is important to notice that after registrant details change, domain will be locked for 60 days. the new policy will thus prevent any registrar transfer during the locking period so any domain transfer must be carefully planned if customer wants to be able to transfer domain to other registrar after any modification.

alla luce del carattere automatizzato del processo di registrazione, non sarebbe pratico se il registro effettuasse controlli a priori sui registranti.
given the automated nature of the registry process, it is not practical for the registry to carry out a priori checks on registrants.