Results for registrarne translation from Italian to English

perché nessuno si preoccupa di registrarne la nascita o il decesso.
why? because nobody worries about recording their birth or death.

ciò permetterebbe di registrarne le opinioni per un successivo uso ai fini dei processi decisionali.
this could allow people's opinions to be recorded, which would be evaluated later on and incorporated as part of our decision-making process.

almeno una volta al giorno occorre effettuare osservazioni sulla schiusa e la sopravvivenza e registrarne i dati.
observations on hatching and survival should be made at least once daily and numbers recorded.

se non possiede ancora unaccount divertimento, dovrà registrarne e crearne uno prima di effettuare il login.
if you do not yet have a fun account, you will need to register and create one before logging in.

creare un account se non possiede ancora un account denaro reale, dovrà registrarne e crearne uno prima di effettuare il login.
creating an account if you do not yet have a fun account, you will need to register and create one before logging in.

comunichiamo regolarmente con i proprietari per registrarne fedeltà e soddisfazione, e organizziamo eventi e conferenze per presentare loro le novità e le strategie della società.
we're in continuous communication with owners to track satisfaction and loyalty and hold conferences and events where owners can hear company news and strategies.

non vogliamo trovarci nella posizione di registrarne semplicemente l' avvenuta indizione e poi farci da parte, per torcerci le mani in seguito.
we do not want to be in a position of merely recording that the election was fixed and standing back and wringing our hands afterwards.

questa autocomposizione consente di impostare telefonate e registrarne i costi, la durata e informazioni riguardo alla campagne collegate. le telefonate verranno registrate nel log interazioni.
this wizard helps you to create phone calls and record information regarding their cost, duration and connection to a campaign. phone calls are recorded as interaction log entries.

la prima cosa da fare è quella di scegliere un nome appropriato per il tipo di prodotto e registrarne il dominio internet a proprio nome, in modo da avere in mano una carta vincente da potere spendere nelle trattative.
the first thing to do is choosing an appropriate name for that kind of product, and register the internet domain for it in your name, so to have a winning card on your side that could be used in the negotiations.

non si sa mai, potremmo aggiungere una canzone o due, o potremmo registrarne altre sei o sette. penso che la cosa principale è che non c'è alcuna fretta e urgenza.
you never know, it might be that we're a song away or two, or it might be that we're going to record six or seven more songs. i think the main thing is that were not in a rush and there's no urgency to it.

per alcuni strumenti è sufficiente registrare una sola nota, ma per molti altri è necessario registrarne diverse per definire lo strumento: il timbro di uno strumento può cambiare in modo significativo in funzione dell'altezza della nota suonata.
but for many others, it is necessary to record several sounds to define an complete instrument: instrument timbre (tone) can vary significantly depending on the note played.

ecco qualche immagine come sintesi di nostro mese di marzo. vi avevamo lasciato in uno dei nostri "giorni d'@aeroporto" a bangkok ; in seguito, abbiamo avuto un colpo di fulmine assoluto con luang prabang, cittadina del laos le cui case carine sono classificati come patrimonio mondiale dell'umanità dall'unesco e abbiamo navigato un paio di giorni in catamarano nella baia di phang nga, in thailandia ; se i numero dei turisti è aumentato davvero troppo nella zona di ko phi phi, abbiamo trovato ancora dei posti bellissimi, e mi sono divertito a fare scoprire a francette il villaggio su palafitte dei zingari del mare, dominato dalla sua nuovo moschea scintillante. infine, abbiamo fatto un viaggio alle filippine per fotografare la regione carsica dell'isola di busuanga, in particolare un sito che ci aveva fatto sognare da molto tempo, e siamo stati in grado di scattarne foto e registrarne video ; davvero, queste rilievi carsici, come quelli della baia di ha long in vietnam, di lindéralique in nuova caledonia, i mogotes di cuba o gli haitises della repubblica dominicana, offrono davvero delle visioni indimenticabili.
just a few images as asummary of our month of march. we had left you at one of our "airport days" in bangkok; since then it was ove at first sight for luang prabang, a small town in laos whose pretty houses have been classified as world heritage by unesco ; then we sailed a few days on a catamaran in the bay of phang nga, thailand ; if the number of tourists really increased too much around ko phi phi, we still were able to find beautiful locations, and i had fun showing francette the village on stilts of of the sea gypsies, dominated by its brand new mosque. finally, we made a trip to the philippines to photograph the karstic rocks of the island of busuanga, especially a site that had made us dream forlong and we were able to take photos and shoot of them; really, these karst landforms, like those of ha long bay in viet nam, of lindéralique in new caledonia, like cuba's mogotes or dominican republic's haitises, really offer unforgettable views