Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in prima nota contabile
first accounting note
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una veloce registrazione prima di giocare e poi scegli una squadra.
quick registration before playing and then choose a team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clicca sulla prima nota di questo gruppo.
click on the first note of this group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalla prima nota a me è venuto un brivido.
from the first note it sent a shiver through me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la durata predefinita della prima nota è di un quarto.
the duration of the first note defaults to a quarter note.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la registrazione di una fattura ricevuta genera in automatico la registrazione della relativa prima nota di contabilità generale ed analitica.
registration of an invoice received automatically generates registration of the relevant general and cost accounting prime entry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una partenza fulminea, in cui lene trascina il pubblico dalla prima nota.
an intense start, where she drags along the audience from the first second.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semplicemente lasciavano partire il nastro e il pezzo partiva immediatamente dalla prima nota.
they would just start rolling tape and the song would start immediately from the first note.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i casino più in linea richiederanno alcuna forma di registrazione prima che loro le permetteranno di giocare - perfino gratis.
most online casinos will require some form of registration before they'll let you play - even for free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prima nota di qualsiasi scala è definita tonica, proprio perché definisce la tonalità.
the first note of any scale is called tonic precisely because it defines the tonality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buffer di pre-registrazione (2 secondi) per avviare una registrazione prima che venga premuto il tasto di registrazione
pre-recording buffer (2 seconds) allows a recording to start before the record key is pressed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prima nota si basa ampiamente sui risultati di progetti pilota europei svolti dalla commissione in questo settore.
the first note was largely based on the results of european pilot projects conducted by the commission in this area.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è necessario che la prima nota della melodia inizi con la nota che specifica l’altezza iniziale.
it is not necessary for the first note of the melody to start on the note which specifies the starting pitch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nell’esempio precedente, la prima nota – il re – è il re più vicino al do centrale.
in the previous example, the first note – the d – is the closest d to middle c.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si desidera provare una delle soluzioni di rete di avg, è necessario completare la registrazione prima del download per ottenere il numero di licenza trial valido 30 giorni.
in case you wish to try any of the avg network solutions, registration has to be completed prior the download, that will suply you with 30-day trial license number.
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le note sovrapposte in un arpeggio non sono rese correttamente: viene letta solo la prima nota, mentre le altre vengono ignorate.
overlapping notes in an arpeggio will not be correctly rendered. the first note will be read and the others will be ignored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nota e non è presente nel piano - saltare la prima nota nella canzone, e poi proseguire con la pressione di questi tasti.
the e note is not present in the piano – skip the first note in the song, and then continue by pressing these keys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse preavvisano il cantore di quale sarà la prima nota sulla linea successiva. melody-harmony genera e mostra automaticamente i custos.
they forewarn the singer what the first note on the next line will be. melody-harmony generates and displays custos automatically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’altezza di ogni nota continua a essere calcolata in rapporto a quella della nota che la precede, o della prima nota del precedente accordo.
each note is still calculated relative to the note immediately preceding it, or to the first note of the preceding chord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: