Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le variazioni non sono accettate.\le aree di ricerca non sono state reindicizzate.
the changes are not accepted.\search areas were not reindexed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la stringa dei delimitatori è stata variata.\tutte le aree di ricerca devono essere reindicizzate.
the delimiters string has been changed.\all search areas must be reindexed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la serie di delimitatori è stata cambiata.\tutte le aree di ricerca devono essere reindicizzate.\iniziare la reindicizzazione ora?
the set of delimiters has been modified.\all search areas must be reindexed.\start reindexing now?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la modalità indice ricerca è stata cambiata.\tutte le aree di ricerca devono essere reindicizzate.\iniziare la reindicizzazione ora?
the search index mode has been modified.\all search areas must be reindexed.\start reindexing now?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
nastro reindicizzato
reindexed tape
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: