Results for relativo pagamento translation from Italian to English

tale contributo finanziario ed il relativo pagamento devono essere trasparenti ed efficienti.
such financial support and its payment should be transparent and efficient.

le schede che perverranno senza il relativo pagamento non verranno prese in considerazione.
registration forms which are sent without payment details will not be considered.

gli investimenti sono contabilizzati nel periodo di riferimento in cui ha luogo il relativo pagamento.
investments are recorded in the reference period in which they are paid for.

la sentenza e il relativo pagamento dei danni non sono stati impugnati con una richiesta di appello.
the judgment and the related payment of damages have not been appealed.

in seguito, il professionista sleale utilizza ogni mezzo a sua disposizione per ottenere il relativo pagamento.
afterwards, the misleading trader uses all possible means to enforce the payment.

tale obbligo comporta la compilazione e la presentazione della dichiarazione annuale e il relativo pagamento agli enti preposti.
this legal requirements entails the computation and presentation of the annual fiscal report of consumption and payments to tax authorities.

italia - icqrf: delega agli uffici territoriali all'emissione di sanzioni pecuniarie e relativo pagamento
italy – icqrf: proxy to local offices for the issuing of pecuniary sanctions and related payment

il processo ovviamente si concluderà con il ricevimento della fattura e il relativo pagamento della merce da parte reparto amministrativo.
the process obviously will conclude with the reception of the invoice and the relative payment of the goods from part administrative unit.

2. il contratto è concluso quando arredaclick riceve il modulo d'ordine correttamente compilato e il relativo pagamento od acconto.
2. the contract is completed when arredaclick receives the order - filled with all details - and the full or down payment.

signor presidente, la questione relativa ai diritti d'autore non si limita solo a riconoscere chi ha diritto al compenso e come si può assicurare meglio il relativo pagamento.
mr president, copyright is not merely restricted to the question of who is due compensation and how it may be most effectively collected.

le clausole meno frequenti sono quelle intese ad aggirare il diritto applicabile (1%) e quelle riguardanti il prezzo e il relativo pagamento (3%).
finally, there are terms designed to circumvent the applicable law (1%) and terms concerning price and payment (3%).

in linea di principio, gli scambi di titoli concordati tra due controparti danno origine, da un lato, alla consegna dei titoli e, dall' altro, al relativo pagamento.
in principle, securities trades agreed by two parties lead to the delivery of the securities on the one hand and to the underlying payment on the other.

i relativi pagamenti di bilancio verranno liquidati entro gli attuali limiti del tetto massimo globale precedentemente concordato per la spesa effettiva, vale a dire i crediti di pagamento.
however, the related budgetary payments will be settled within the current limits of the overall ceiling previously agreed for actual expenditure, that is payment appropriations.

in conclusione, le previsioni in merito all' attuazione dei programmi e ai relativi pagamenti dovrebbero essere più realistiche e adattarsi alla capacità di assorbimento di ogni paese.
to conclude, the estimates made for these programmes in terms of implementation and payments need to be more realistic and take account of each country 's capacity to absorb aid.