Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'uomo non è relazionabile alle bestie in nessun modo.
man is in no way related to the beasts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa incredibile crescita non è stata però direttamente relazionabile ad un'espansione dell'economia reale che ha creato nuovi posti di lavoro e migliori salari.
this incredible growth has not, however, been directly attributable to expansion of the real economy creating new jobs and leading to better pay.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il parco-museo è un museo dinamico, percorribile, relazionabile, aperto, proprio perché è l’intero territorio reggino ad essere valorizzato.
the park-museum is a dynamic museum that can be explored and related to and is open to visitors, for the very reason that it is the reggio area that is being exploited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diagrammi (detti di sinastria) che mettono a confronto due diverse situazioni astrologiche tra persone, entità ad es. società, affari; due momenti del tempo tra loro relazionabili, come il tema di nascita e quello di direzione dei pianeti ad una certa età etc..
diagrams that put to comparison two different astrological situations among people and/or entities, i. e. business, societies..; two moments of the time concerning each others, like the birth theme and that of directions of planets to a certain age etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: