Results for rendere attiva translation from Italian to English

rendere
make up

rendere attiva la finestra nella quale si desidera immettere informazioni.
set focus to the application window into which you want to type.

il cese giudica prioritario trovare forme di finanziamento sostenibili per rendere detta cooperazione attiva.
the eesc considers it a priority to find sustainable forms of financing to make such cooperation viable.

non è possibile rendere attivo un layer congelato.
you cannot freeze the active layer, or make a frozen layer active.

nelle installazioni di rete l'amministratore di sistema può scegliere se rendere disponibile il programma partecipazione attiva. commenti?
in network installations, your system administrator can choose whether to make the cip program available or not.

si tratta dunque di rendere liquidi gli attivi delle banche.
this means that banks » assets are made liquid.

lo scopo della vita attiva è di rendere possibile la vita contemplativa.
the purpose of the active life is to make the contemplative life possible.

gameplay attiva e bella grafica cercano rendere le cose molto più interessanti.
active gameplay and nice looking graphics make things much more interesting.

per rendere attive le modifiche è necessario riavviare il distributore e-mail.
please restart the e-mail dispatcher for changes to take effect.

merano e dintorni offrono varie possibilità per rendere le tue vacanze attive edindimenticabili.
merano and surroundings provides a wide range of possibilities for active holidays, the whole yearround.

il carbone attivo inoltre permette di modificare il gusto e di rendere il fumo più morbido.
the active carbon also permit to modify the taste and to make the smoke smoother.

si deve rendere possibile una giusta transizione mediante politiche attive sul fronte dell'occupazione15.
active employment policies must provide for a just transition15.

attivando questo processo possiamo rendere gli studenti attivi e coinvolti, inducendoli a sviluppare una maggiore comprensione.
by engaging in this process, we can activate and engage students, allowing them to develop a deeper understanding.

ciò accade in quanto in uno stato layer è possibile salvare un solo valore per ciascuna proprietà layer. se è necessario salvare nello stato layer le modifiche locali alle proprietà layer, rendere attiva la finestra nella scheda di layout e quindi salvare lo stato layer.
this is because only one value can be saved for each layer property in a layer state. if layer property overrides need to be saved in the layer state, make the viewport active on the layout tab and then save the layer state.

così pure si dovrebbe trovare il modo di sensibilizzare e rendere attivo, ai fini di una migliore conoscenza reciproca, il flusso dei numerosissimi turisti giapponesi che ogni anno visitano il nostro continente.
similarly, ways should be found of awakening the interest of the waves of japanese tourists and encouraging them to play their part in promoting two-way information.

seleziona il server punto di contatto che si vuole copiare, attivare, eliminare, rendere attivo o visualizzare mediante l'apposito pulsante di selezione.
select the point of contact server you wish to copy, activate, delete, make active, or view by clicking the appropriate radio button.

ma chi utilizza il sopra-spam tools, possono seguire per rendere attivo. purtroppo, ci sono alcune persone che fanno commenti, ed è manualmente un link alle tue pagine.
but anyone who uses the above-spam tools, can follow to make active. unfortunately, there are some people who manually submit comments and to put a link to your site.

al tempo stesso, dovrebbero essere utilizzati metodi capaci di rendere attivi i consumatori nei mercati dell'energia che includano anche un impiego innovativo delle tic, e dovrebbe essere affrontato il problema della povertà energetica.
at the same time, methods to activate consumers in the energy markets should be developed, including innovative use of ict and energy poverty should be addressed.

per una vera sovranità e una vera indipendenza deve fornire aiuti umanitari e i mezzi, deve garantire in libano una presenza qualificata, molto qualificata, della diplomazia delle nostre istituzioni, deve rendere attivi gli accordi di associazione con il libano, l’ accordo di associazione con la siria.
to ensure true sovereignty and real independence, it must supply humanitarian aid and resources, it must ensure that our institutions maintain a top-level diplomatic presence in lebanon, and it must activate the association agreements with lebanon and with syria.