Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel reparto dolci di grandi magazzini e centri commerciali si possono acquistare ogni giorno i migliori dolci del momento.
premium desserts are readily available at confectioners in department stores and commercial buildings.
el corte inglés el corte inglés è una compagnia che dirige l'omonima catena di grandi magazzini, grande e famosa.
el corte inglés el corte inglés is a company that operates a large and popular chain of department stores by the same name.
american express e diners club sono accettate nei principali supermercati, catene di grandi magazzini e in molte destinazioni turistiche.
american express and diners club are accepted at major supermarket and department store chains and many tourist destinations.
problemi particolari possono insorgere quando i piccoli commercianti esercitano forti pressioni sulle autorità affinché vietino l'insediamento di grandi magazzini.
special problems may arise when the authorities are subject to strong pressure from small traders to block the establishment of large shops.