Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il glufosinato è classificato tra i reprotossici di categoria ii. le autorità svedesi ne avevano chiesto il bando in tutta europa già nel 2006.
the new eu regulation declares a ban on all crm (carcinogenic, reprotoxic and mutagenic) pesticides from categories i and ii. glufosinate is classified as falling in reprotoxic category ii. already in 2006 swedish authorities demanded an eu-wide ban.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminare i pesticidi cancerogeni, mutageni e reprotossici, così come le sostanze neurotossiche e di interferenza endocrina e quelle che danneggiano il nostri sistema immunitario, è del tutto salutare.
eliminating carcinogenic, mutagenic and reprotoxic pesticides, and substances that weaken our nervous and endocrine systems and damage our immune systems, is an entirely healthy aim.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cmr (cancerogeno, mutageno, reprotossico)
cmr (carcinogenic, mutagenic, reprotoxic)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: