Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ulteriore particolare di valore è la rifinitura ad olio totalmente naturale dei legni, che mantiene naturale la resa estetica delle tonalità.
a further valuable detail is the completely natural oil finish of the wood, that keeps the original aesthetic of the shades.
la componibilità delle pareti attrezzate napol permette di abbinare gli elementi a piacere, senza dover rinunciare ad un'elevata resa estetica e funzionalità.
the modularity of napol wall systems allows you to freely match elements, without renouncing to a great aesthetic look.
una scelta questa più adatta alla realizzazione di controsoffitti in aree più piccole, dove la base 24 più discreta per dimensione, dona al controsoffitto un’elegante resa estetica.
a choice that is most suitable for construction of ceilings in smaller areas, where the easy t 24 gives the ceiling a stylish aesthetic.
ciò impedisce alla sporcizia di penetrare nel legno danneggiandolo e minacciando l'igiene domestica e consente di ottenere un pavimento dall'ottima resa estetica e dalla lunga durata.
this level of accuracy prevents dirt from penetrating into the flooring, causing damage and threatening household hygiene. it also provides a floor with excellent aesthetics and durability.
la resa estetica finale, i costi contenuti, sia del materiale stesso che della sua posa, rispetto ai metodi precedenti, fanno si che stone tricks risulti una delle soluzioni più competitive attualmente reperibile sul mercato.
the final aesthetic result, the low costs of both the material itself and of its laying, compared to the previous methods, make that stone tricks is one of the most competitive solutions currently available on the market.
l avanzata tecnologia impiegata per il rivestimento del coil, combinata all ottima qualità del sistema verniciante, garantiscono un elevata resa estetica e una lunga durata nel tempo. esteticità e durabilità diventano quindi le performance aggiunte alla qualità intrinseca dell acciaio di base.
the advanced coil-coating technology together with the high quality of the coating system guarantee an excellent aesthetic result and durability over time. aesthetics and durability are added to the intrinsic quality of the basic steel.
nobilitato: è un materiale sintetico formato da fogli sottilissimi di carta impregnati di resina melamminica incollati su pannello di particelle di legno; è notevolmente duro e resistente ai graffi e ai solventi. lo sviluppo di carte sempre più realistiche gli conferisce una resa estetica notevole.
melamine: is a synthetic material made up of thin sheets of paper impregnated with melamine resin bonded on a panel of wood particles, it is considerably hard and resistant to scratches and solvents. the development of increasingly realistic cards gives a remarkable aesthetic.