Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resede esclusivo per parcheggio auto coperto.
private covered car parking place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corredata da resede e giardino fronte casa.
completed with external private area and garden on the front side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corredata da piccolo giardino e resede privata.
accompanied by a small garden and private courtyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
villa indipendente con resede esclusivo, piscina esclusiva, barbecue.
independent villa with its own open space, exclusive swimming pool, barbecue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antistante l ingresso, grazioso resede privato lastricato in pietra.
in front of the entrance, garden paved with stone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colonica indipendente con resede esclusivo, piscina esclusiva, barbecue, aria condizionata.
independent farmhouse with exclusive open space, private swimming pool, barbecue, air conditioned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esternamente vi è un resede esclusivo adibito a giardino e un resede sempre esclusivo adibito a parcheggio.
externally there is a private garden and a courtyard used as garden used for parking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo appartamento dispone di una parte esterna esclusiva ideale per pranzi all aperto e una ampio resede di verde.
this apartment has an exclusive resede ideal for outdoor dining and a large courtyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla zona giorno si accede alla resede privata da cui si gode un'incantevole vista sulle prime colline della versilia.
the living area leads to private courtyard where you can enjoy an enchanting view on the versilia's hills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'appartamento c è posto al piano terra del casale principale e ha una superficie di mq. 230 circa con ingresso principale attraverso la corte interna e resede esclusivo.
the apartment c - is on the ground floor of the main farmhouse and has a surface of approx. 230 meters with main entrance through the courtyard and private garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la bellezza della villa nella sua struttura attuale e di tutto il resede è sicuramente dovuto a marianna, figlia del cavaliere paolo lodovico garzoni e di carlotta di pietro colon, figlia adottiva di ippolito venturi.
however, the beauty of the villa in its current structure and of the entire courtyard is certainly due to marianna, daughter of the knight paolo lodovico garzoni and carlotta di pietro colon, the adopted daughter of ippolito venturi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resta la villa ed il resede che, nei successivi anni cambierà più volte purtroppo proprietario; in questa fase viene depauperata di tutti quei mobili e arredi fonte del governo di una stessa famiglia per 300 anni.
while the villa and the courtyard still remain, they change hands too often for proper care in subsequent years; in this period, indeed, most of the furniture and furnishings, treasured by the same family for 300 years, are irremediably lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: