Results for resistenza al taglio translation from Italian to English

resistenza al taglio
shear strength

buona resistenza al taglio.
good resistance to shearing.

prova di resistenza al taglio
shearing test

anima nervata di resistenza al taglio
corrugated shear web

6. superficie della resistenza al taglio
6. enlarged shear resistant surface

resistenza al taglio di terreno non drenato
undrained shear strength

resistente al taglio
resistant to cutting

prova di resistenza al taglio della resina
resin shear strength test

la resistenza al taglio minima accettabile è di 250 n/cm2.
the minimum acceptable shear strength is 250 n/cm2.

la capacità portante del terreno di fondazione è governata dalla propria resistenza al taglio.
the bearing capacity of foundation soil is governed by its own soil shear strength.

il fabbisogno energetico per la scheggiatura dipende in larga misura dalla resistenza al taglio del materiale triturato.
the energy requirement for chipping is to a great extent depending on the shear strength of the material chipped.

con il progredire della consolidazione aumenta la resistenza al taglio della fondazione e, conseguentemente, il fattore di sicurezza.
the foundation soil shear strength, and consequentially its factor of safety, increases as consolidation proceeds.

È correlato alla resistenza al taglio, che può essere misurata meccanicamente e attraverso la sensazione tattile sotto le dita e in bocca.
it is indicated by resistance during cutting and can be measured mechanically and by mouthfeel and fingerfeel.

per i gruppi di guarnizioni dei freni di stazionamento è prescritta solo la prova di resistenza al taglio descritta al punto 5.3;
for parking brake lining assemblies only the shear strength described in paragraph 5.3 is applicable.

la resistenza al taglio tra gli strati deve essere misurata sottoponendo campioni rappresentativi alla prova di flessione secondo la norma en 61:1977.
the interlaminate shear strength of the joints shall be measured by testing representative samples in the tensile test according to en 61:1977.

arco: in acciaio cementato e temprato per una grande resistenza al taglio, ramato, nichelato e cromato per una grande resistenza alla corrosione.
shackle: case-hardened and tempered steel for high resistance to attack, copper, nickel and chrom-plated for a high corrosion resistance.

ruote ad altissima resistenza all'abrasione, elevata resistenza al taglio e alla lacerazione, molto buona connessione chimica con il centro della ruota
wheels with very high abrasion resistance, high cut and tear propagation resistance, very good chemical connection with the wheel centre

la resistenza al taglio minima accettabile è di 250 n/cm2 nel caso di gruppi di pastiglie e di 100 n/cm2 nel caso di gruppi di ganasce.
the minimum acceptable shear strength is 250 n/cm2 for pad assemblies and 100 n/cm2 for shoe assemblies.

e 'sempre consiglia vivamente di trattare gli animali con i guanti ( resistenza al taglio, se possibile, ) e una maschera filtro ( tipo di mp ).
it is always strongly recommended to handle animals with gloves (it possible anti-coupure) and a filter mask (type mp).