Results for resistervi translation from Italian to English

occorre resistervi.
we must resist this.

indossando questo bikini, nessun uomo potrà resistervi!
no man will be able to resist you in this bikini!

ma se è naturale, allora perché è così importante resistervi?
but if it is natural, then why is it so important to resist it?

borgoiano non è solo contemplazione: le attività sono tali e tante che è impossibile resistervi.
borgoiano is not only a relaxing sojourn among breathtaking views: the variety of activities is such that the temptation of partaking in them is irresistible.

se opporre mi sembra essere un grave errore, la tendenza è troppo forte per resistervi.
if to oppose seems me to be a serious error, the tendency is too strong to resist it.

la tentazione è enorme e onnipresente e l’essere umano miscredente ha poca forza di resistervi.
temptation is massive and omnipresent, and unbelieving persons have little force to withstand it.

cosa possiamo fare per resistervi? francesco marazzi e daniel tirelli spiegano come progettare e collaudare edifici a prova di terremoto.
earthquakes can be devastating. is there anything we can do to resist them? francesco marazzi and daniel tirelli explain how earthquake-proof buildings are designed and tested.

e il vangelo quello che sarà predicato, ma sono le melodie del cielo che faranno in modo che la terra non possa farne a meno e sia incapace di resistervi o di indietreggiare.
it is the gospel that will be preached but it is the sounds of heaven that will cause the earth to be addicted and unable to resist and unable to stand back. they'll be drawn forward.

sebbene non sia possibile evitare i terremoti, è possibile però resistervi, come per esempio progettando edifici a prova di terremoto, detti anti-sismici.
although we cannot escape earthquakes, we can resist them, for example by designing earthquake-proof – or anti-seismic – buildings.

abbiamo sostenuto la tesi che il movimento doveva resistervi, e la sinistra marxista ha combattuto l’opportunismo ancora prima del 1914 invocando la costituzione di partiti proletari sani e rivoluzionari.
we asserted the thesis that the movement should resist this fatalist view, and the marxist left has fought opportunism as far back as before 1914, by advocating the creation of healthy and revolutionary proletarian parties.

in questa opera, alfonso spiega: l'uomo, a causa delle conseguenze del peccato originale, è attratto verso il male, e non può con i propri mezzi resistervi in ogni momento; in effetti, solo la grazia di dio rende possibile l'osservanza di tutti i comandamenti, che è necessaria per la salvezza.
in this work, alphonsus explains that man, because of the consequences of original sin, is drawn to evil, and is incapable of always resisting sin by his own means alone. only the grace of god makes it possible to observe all the commandments necessary for salvation.