Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
responsabile locale della sicurezza del vis centrale
local security officer for the central vis
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
locale della pagina
page locale
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 13
Quality:
il responsabile locale della sicurezza dell’infrastruttura di comunicazione può delegare a personale subalterno i compiti assegnatigli.
the local security officer for the communication infrastructure may assign any of his or her tasks to subordinate personnel.
vanno evitati i conflitti d’interesse tra l’incarico di responsabile locale della sicurezza e altro incarico ufficiale.
conflicts of interest between the duty of local security officer and any other official duty shall be prevented.
un numero telefonico unico e un indirizzo unico permettono di raggiungere in qualsiasi momento il responsabile locale della sicurezza o il suo subalterno.
a single contact phone number and address shall allow reaching the local security officer or his or her on-duty subordinate at any time.
fatto salvo l’articolo 8, la commissione designa tra i suoi funzionari un responsabile locale della sicurezza dell’infrastruttura di comunicazione.
without prejudice to article 8, the commission shall designate a local security officer for the communication infrastructure from among its officials.
nomina il responsabile locale della sicurezza del vis centrale il direttore generale della direzione generale «giustizia, libertà e sicurezza» della commissione.
the local security officer for the central vis shall be appointed by the director-general of the directorate-general for justice, freedom and security of the commission.
nomina il responsabile locale della sicurezza dell’infrastruttura di comunicazione il direttore generale della direzione generale «giustizia, libertà e sicurezza» della commissione.
the local security officer for the communication infrastructure shall be appointed by the director general of the directorate-general for justice, freedom and security of the commission.
il responsabile locale della sicurezza dell’infrastruttura di comunicazione esegue i compiti derivanti dalle misure di sicurezza relative all’infrastruttura di comunicazione, e in particolare:
the local security officer for the communication infrastructure shall perform the tasks resulting from security measures relating to the communication infrastructure, including in particular:
il responsabile locale della sicurezza dell’infrastruttura di comunicazione controlla il funzionamento dell’infrastruttura di comunicazione e garantisce l’attuazione delle misure di sicurezza e l’osservanza delle procedure di sicurezza.
the local security officer for the communication infrastructure shall monitor the functioning of the communication infrastructure and ensure that the security measures are implemented and the security procedures are followed.
per il sis ii centrale e per l’infrastruttura di comunicazione vengono designati dei responsabili locali della sicurezza.
a local security officer is designated for the central sis ii and for the communication infrastructure.