Results for resta salva translation from Italian to English

resta
lance rest

resta salva la nostra facoltà di riscuotere personalmente i crediti a noi dovuti.
our power to collect receivables ourselves shall not be affected thereby.

resta salva la facoltà di opposizione del beneficiario prevista al precedente paragrafo 1."
the beneficiary's option of objecting, as provided for in paragraph 1, remains unaffected."

resta salva la possibilità di richiede-re e dimostrare costi di magazzino minori o più elevati.
the right to claim and furnish proof of additional or lower storage costs remains reserved.

resta fatta salva un’eventuale responsabilità ai sensi della legge relativa alla responsabilità sul prodotto.
any liability pursuant to the product liability law remains unaffected.

resta salva la facoltà degli stati membri di applicare norme nazionali ad analisi effettuate a fini di difesa o arbitrato.
it does not affect the right of member states to apply national rules to analyses for defence or referee purposes.

resta salva in ogni caso la facoltà del comandante della nave di rifiutare l’imbarco di una donna in stato di gravidanza che si trovi, a suo insindacabile giudizio, in condizioni di salute che non le consentano di affrontare il viaggio.
the master of the vessel has the authority to refuse embarkation to a pregnant women if, in his sole judgement, health conditions do not allow to envisage the voyage.

tutti i contenuti di qualsiasi pagina del sito sono copyright © di bottero e non possono essere, né totalmente né parzialmente, copiati, disseminati, riprodotti, estratti, reimpiegati, caricati, pubblicati in qualsiasi modo senza la previa autorizzazione scritta di bottero. resta salva la facoltà di stampare estratti delle pagine del sito unicamente per finalità d’informazione privata e personale.
all the contents of any page of the website are bottero copyright © and may not, either totally or partially, copied, disseminated, reproduced, extracted, re-used, uploaded, published in any manner without bottero’s prior written authorization. this is without prejudice to the right to print some extracts of the pages of the website for private and personal information only.