Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fermo restando
without prejudice
Last Update: 2018-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ferme restando le comunicazioni
notwithstanding
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
restando aperta e indefinita.
staying open and undefined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fermo restando il punto 3,
subject to paragraph 3,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cose simili, mai restando inattivo,
such things, never staying inactive,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cercherò di continuare restando seduta.
i want to continue speaking, it is just that i am not feeling well.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fermo restando l’articolo 12:
without prejudice to article 12:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la cg ha ripetutamente sostenuto che una persona deve svolgere un'attività di valore economico reale ed effettiva, restando escluse da questa sfera le attività talmente ridotte da potersi definire puramente marginali ed accessorie24.
the cj has consistently held that a person must pursue an activity of economic value which is effective and genuine, excluding activities on such a small scale as to be regarded as purely marginal and accessory24.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escluso
comment
Last Update: 2007-08-08
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference: