Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non possiamo restare in attesa del programma.
we cannot wait for the programme.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non si può restare in attesa della perfezione.
we do not sit around waiting for perfection.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
è restare in silenzio
art is to remain in silence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
restare in contatto - faq
getting in touch - faq
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per restare in collegamento con sdl
connect with sdl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo restare in silenzio.
we cannot remain silent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
riesce a restare in silenzio?
can you just be quiet?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
" non possiamo più restare in silenzio.
"we can no longer remain silent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i filtri possono restare in funzione.
filters can continue running.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
restare in etiopia non è un’opzione
ethiopia not an option
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non significa restare in attesa a vedere in che direzione si svilupperà il mercato.
it is not about waiting to see how the market develops.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per restare in contatto con avg in linea:
if you'd like to connect with avg online, you can also:
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 5
Quality:
assicurarsi di restare in attesa per un periodo di tempo sufficiente per una risposta.
ensure that you are waiting long enough for a response.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
cosa l'ha convinta a restare in germania?
what persuaded you decide to stay in germany?
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, non possiamo restare in disparte.
mr president, we cannot remain aloof.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“il parlamento europeo non può restare in silenzio.
"the european parliament cannot remain silent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'ue deve restare in allerta sulla mucca pazza
eu must remain alert over mad-cow disease
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“la grecia deve restare in cima all'agenda europea.
"greece must remain on top of the european agenda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma il tempo stringe e non è possibile restare in attesa di una scadenza così incerta per armonizzare le procedure nazionali.
however, time is short and such an uncertain time-limit for harmonising member states' practice is not feasible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lazio, biglia: "voglio restare in europa. mercato?
lazio, biglia: "voglio restare in europa. mercato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting