Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel 1924 compare nell'elenco degli edifici monumentali.
in 1924 it appears in the list of monumental buildings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potremo creare posti di lavoro, costruire strade, restaurare edifici.
we can create jobs, we can build roads, we can renovate housing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di edifici monumentali nel centro di tharros si trovano le strutture più importanti.
in the centre of the town of tharros lie the foundations of several temples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sufficientemente lunga per ospitare numerosi edifici monumentali edificati durante il periodo …
long enough to provide space for numerous monumental buildings, which were built during the period of …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella zona ci sono le città nostalgici middelburg e veere, dove i suoi molti edifici monumentali.
in the area there are the nostalgic cities middelburg and veere, where his many monumental buildings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anticamente ospitava molti edifici monumentali. il pantheon è l'unico giunto a noi intatto.
in ancient times there were many major buildings here; the pantheon is the only one which has come down to us intact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sufficientemente lunga per ospitare numerosi edifici monumentali edificati durante il periodo dell'historismus tra il 1860 e il 1890 circa.
long enough to provide space for numerous monumental buildings, which were built during the period of historicism in the 1860s to 1890s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il centro commerciale ed amministrativo della valle di baztan è elizondo, con le grandi case, i palazzi e gli edifici monumentali civili e religiosi.
the commercial and administrative centre of baztan is elizondo, with its noble houses, palaces and monumental and religious buildings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il paesaggio è dominato dal castello monumentale del xvi secolo. svetvinčenat, grazie ai suoi edifici monumentali, viene considerata una delle perle del rinascimento croato.
the townscape is dominated by the monumental castle from the 16th century and svetvinčenat with it’s ancient buildings is considered one of the architectural pearls of the renaissance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oppure che gli architetti pre-colombiani già costruivano piramidi a gradini e altri edifici monumentali nello stesso periodo in cui simili costruzioni venivano edificate in mesopotamia, egitto e cina.
or that the pre-columbian master builders were already constructing stepped pyramids and other monumental structures at a time when very similar buildings were being erected in mesopotamia, egypt, and china.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli edifici di rilievo nelle città erano le terme (thermae), si trattava a volte di edifici monumentali con due o più piani, costruiti in mattone e cemento oppure in pietra naturale.
in the towns the baths (thermae) were the most prominent buildings, sometimes with monumental aspects, often with two or more floors, built in brick or in natural stone, and mainly dating back to the second and third century ad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ubicata nel cuore del centro storico di città del guatemala (fondata nel 1776), immerso nella hitoric musei, edifici monumentali, teatri, ristoranti, mercati e un sacco di servizi e raffinati negozi di artigianato.
situaded in the historical center of guatemala city (founded in 1776) sourronded by museums, hitoric monumental buildings, theatres, restaurants, markets and lots of services and fine handcrafts shopping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quest'ultima, la più grande città della regione baltica (quasi 800.000 abitanti), è un antico centro anseatico sulla dvina occidentale, città molto viva e gradevole, ricca di magnifici edifici monumentali.
this last, the greatest city of the baltic (almost 800.000 inhabitants) region, is an ancient hanseatic center on the occidental dvina, very alive and pleasant city, rich of magnificent monumental buildings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edificio monumental (1)
edificio monumental (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality: