Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi non intendiamo demolire l'articolo, ma semplicemente restaurarlo.
we do not want to discard the article but reshape it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
che importa quanto costoso sia, l'importante è quanto si diverte a restaurarlo.
the worth of the bow is useless, the most important thing is to find fun in restoring it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trovi una strada di portare continente leggendario di atlantis indietro alla galla e restaurarlo alla sua forza.
find a way to bring the legendary continent of atlantis back to the surface and restore it to its might.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ad un articolo scritto da anja si sono potuti raccogliere i fondi per restaurarlo ed ora è un’attrazione che porta economia e cultura.
an important newspaper article written by anja helped in finding the money necessary ro restore it: now it’s an attraction bringing economy and culture to the city. in miltenberg you can also see the world’s smallest theatre, a jewel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo misero in mano ai direttori dei lavori che sovraintendevano al tempio ed essi l'utilizzarono per gli operai che lavoravano nel tempio per restaurarlo e rafforzarlo.
which they delivered into the hands of them that were over the workmen in the house of the lord, to repair the temple, and mend all that was weak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per restaurarlo soltanto fanno doppio clic sull'icona o fanno scattare il pulsante di topo giusto sull'icona e scelgono il menù restore.
to restore it just double click on the icon or click the right mouse button on the icon and choose the restore menu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
34:10 lo misero in mano ai direttori dei lavori che sovraintendevano al tempio ed essi l'utilizzarono per gli operai che lavoravano nel tempio per restaurarlo e rafforzarlo.
10 then they gave it into the hands of the workmen who had the oversight of the house of the lord, and the workmen who were working in the house of the lord used it to restore and repair the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, quando gli archeologhi perlustrano certi siti e trovano ossa di dinosauri appartenuti al passato, se ne compiacciono e hanno la possibilità di restaurarli ed esporli in quanto sono innocui.
madam president, when archaeologists comb the countryside today and find the bones of prehistoric dinosaurs, they are delighted and can prepare and exhibit these finds in perfect safety.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: