Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
revoca o sospensione del conferimento dei poteri di gestione
withdrawal or suspension of conferral of management powers
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
revoca dei nomi di dominio
revocation of domain names
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lacunosità dei poteri di vigilanza
there are shortcomings in the supervisory powers
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
articolo 38( ex articolo 39) poteri di firma
article 38( ex article 39) signatories
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
- autentica di firma
verification of signatures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delega dei poteri di esecuzione del bilancio
delegation of budget implementation powers
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esercizio dei poteri di risoluzione delle crisi
exercise of the resolution powers
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
della revoca dei testamenti?
the revocation of wills?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[ poteri di firma: membri del consiglio direttivo della bce]
[ signatories: members of the governing council of the ecb]
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
la scheda di evidenza per indicare i rapporti con le pubbliche amministrazioni e la dichiarazione periodica di rispetto del modello e dei poteri di delega e dei limiti di firma;
the evidence form to report relations with public administrations and the periodical statement of compliance with the model and of the delegated powers and signature powers;
approvazione dell'ordine e relativi controlli interni (poteri di firma, budget, standard ed eventuali vincoli imposti dal sistema di qualità).
approval of the order and relati inner controls to you (powers of company, budget, standard and eventual ties you set up from the quality system).
il segretario generale e il segretario generale aggiunto possono delegare il loro potere di firma a direttori generali del segretariato generale.
the secretary-general and the deputy secretary-general may delegate their power to sign to directors-general of the general secretariat.