From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il corso base di rhinoceros è rivolto a chi non ha mai utilizzato il programma o a chi ne ha solo una conoscenza elementare.
the foundation course in rhinoceros is aimed at students who have never used the programme or have only a rudimentary knowledge of it.
provatelo a fondo con rhinoceros ed altre applicazioni durante questo periodo e, se non soddisfa le vostre aspettative, restituitelo.
test it with rhino and other applications heavily during this period and return it if it does not meet your expectations.
il corso avanzato di rhinoceros è rivolto a coloro che hanno già acquisito una conoscenza base del programma e vogliono affinare le tecniche di modellazione degli oggetti orafi.
the advanced course in rhinoceros is aimed at those who have already mastered a basic knowledge of the programme and want to refine their jewellery modelling techniques.
da un modello 3d realizzato con rhinoceros è possibile utilizzare diversi motori di rendering: da quello interno di rhino ad altri anche di software diversi.
from a 3d model created using rhinoceros, it is possible to utilise different rendering engines, both that included in rhino and other software programmes.
flamingo nxt è un un plug-in di rhinoceros, della stessa software house, con il quale è possibile generare immagini di alta qualità.
flamingo nxt is a rhinoceros plug-in, produced by the same software house, which can be used to generate high-quality images.
e' possibile condividere i dati tra moi e rhinoceros direttamente con la funzione copia&incolla, senza dovere necessariamente salvare i dati in un file.
you can share data back and forth between rhino and moi by using copy and paste instead of saving to a file.
perché? ciò succede sui computer che non hanno rhinoceros 4 o rhino 5 a 32 bit. il programma di installazione di flamingo nxt attualmente cerca un componente in queste versioni e non viene installato.
why? this will happen on computers that do not have rhinoceros 4 or rhino 5 32-bit. currently the flamingo nxt installer looks for a component in these versions and will not install.
esiste un collegamento nel gruppo di programmi di rhinoceros. la modalità sicura è uno strumento di risoluzione dei problemi che blocca l'opengl ed il caricamento dei plug-in.
there is a shortcut in the rhinoceros program group. safe mode is a troubleshooting tool that blocks opengl and plug-ins from loading.
rhinoceros è uno dei migliori software per la modellazione 3d, tra i più diffusi nel mondo, diventato lo standard di riferimento negli studi professionali di architettura, industrial design e nelle aziende operanti in diversi ambiti tra cui quello orafo.
rhinoceros is a top-level software for 3d modelling, one of the most widely used in the world. it has indeed become the gold standard in professional architecture and industrial design studios and for enterprises working in many other fields, including the jewellery sector.
utilizzando rhinoceros e autocad per la fase di progettazione e 3ds max per posizionare i bozzoli all’interno del progetto generale degli interni, autoban ha stampato un modello 3d dei bozzoli a struttura aperta e mapa ne ha costruito una riproduzione in dimensioni reali ad ankara per verificarne la funzionalità.
using rhinoceros and autocad to design the cocoons and 3ds max to place the cocoons into the overall interior design, autoban printed a 3d model of the open-framework cocoons and mapa built a full-size mock-up in ankara to test their functionality.
chitwan , nepal, 23 aprile il censimento nazionale del rinoceronte in nepal (national rhino census ), svoltosi nell arco di tre settimane ha evidenziato un incremento nella popolazione del grande rinoceronte unicorno ( rhinoceros unicornis ).
chitwan , nepal, 23 april – data from the three-week national rhino census in nepal shows that the population of the greater one horned rhinoceros (rhinoceros unicornis ) has increased.