Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il punto di accesso sia acceso. spegnere e riaccenderlo.
the access point is turned on. turn it off, and then back on again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: se il televisore si spegne dopo che è stato premuto questo pulsante, riaccenderlo prima di continuare.
note: if your tv turns off when you press this button, please turn it on again before continuing.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
per tornare alla normale modalità operativa, sd2 necessita del reset ( dovrete spegnerlo e riaccenderlo nuovamente ).
to resume normal operations, the sd2 must be reset (switched off and on).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: se l'amplificatore a/v si spegne dopo che si è premuto questo pulsante, riaccenderlo prima di continuare.
note: if your a/v receiver turns off when you press this button, please turn it on again before continuing.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
quando ho cliccato sull'icona, strane immagini riempivano il mio schermo. temevo che potrebbe essere un virus. ho girato il computer e riaccenderlo.
when i clicked on the icon, strange images filled my screen. i feared it might be a virus.i turned the computer off and back on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tecnologia elettrica, che costerà ai compratori consenzienti meno di mille dollari in più, migliorerà la resa del combustibile e ridurrà le emissioni di gas con l arresto automatico del motore quando l auto si ferma, per riaccenderlo quando il guidatore preme l acceleratore.
the electric technology, which will cost willing buyers less than $1,000 extra, will boost fuel efficiency and lower emissions by automatically shutting down a gasoline engine when the vehicle stops and then restarting it when the driver steps on the accelerator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verrà eseguito il programma di installazione di activesync per installare i file di sincronizzazione di works nel dispositivo windows ce. al completamento del download dell'applicazione activesync, spegnere il dispositivo windows ce e quindi riaccenderlo per completare l'installazione.
works will now run the activesync setup program to install the works synchronization files onto your windows ce device. after the activesync application downloading is complete, please turn off your windows ce device and then turn it back on to complete the installation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: