Results for riaccredito translation from Italian to English

riaccredito.
riaccredito.

qualora il cliente sia già stato addebitato, ed store predisporrà il riaccredito il giorno stesso.
in case the amount due has already been debited to the client, ed store shall instruct the crediting of the sums paid on the same day.

il riaccredito verrà effettuato sullo stesso mezzo di pagamento utilizzato per l’acquisto iniziale.
the amount will be credited back to same account through which payment was made.

del bene difettoso. sarà in tali casi onere dell’acquirente indicare le modalità per il riaccredito delle somme precedentemente pagate al fornitore.
in these cases it will be responsibility of the buyer to indicate the modalities for the amount new credit previously paid to the supplier.

il tempo effettivo per il riaccredito o la restituzione delle somme da te pagate per l'acquisto dei prodotti dipende dalle modalità di pagamento utilizzate:
the time period for refunding the amount you paid for purchasing the returned products depends on the form of payment used:

il meccanismo si applica altresì al caso in cui un partecipante mittente non sia in grado di ottenere il riaccredito dei fondi addebitati sul proprio conto di rtgs ma successivamente rimasti bloccati durante la notte nel sistema nazionale di rtgs a causa del malfunzionamento.
the scheme shall also apply where a sending participant is unable to recover funds which have been debited to its rtgs account, but which are subsequently blocked overnight in the national rtgs system due to malfunctioning, in which case reimbursement shall be made for the period until such funds are returned to the sending participant.

c) il meccanismo si applica altresì al caso in cui un partecipante mittente non sia in grado di ottenere il riaccredito dei fondi addebitati sul proprio conto di rtgs ma successivamente rimasti bloccati durante la notte nel sistema nazionale di rtgs a causa del malfunzionamento.
( c) the scheme shall also apply where a sending participant is unable to recover funds which have been debited to its rtgs account, but which are subsequently blocked overnight in the national rtgs system due to malfunctioning, in which case reimbursement shall be made for the period until such funds are returned to the sending participant.

importante. nella lettera in cui si richiede di avvalersi del diritto di recesso è necessario indicare gli estremi di un conto corrente bancario o postale per effettuare il riaccredito di quanto dovuto (iban).
important. include full details (iban) of a bank or post account to receive the new crediting due in order to exercise the termination right.

1.7.3 in caso di rifiuto non giustificato di un accredito di miglia, di un premio o di un altro vantaggio, da parte della compagnia o uno dei suoi partner, al socio che subisce il rifiuto spetterà, come esclusiva forma di rimedio, l’emissione dell’accredito di miglia impropriamente rifiutato, o l’assegnazione del premio o del vantaggio se disponibile, oppure un altro vantaggio alternativo paragonabile a quello richiesto come determinato dalla compagnia, o il rimborso delle miglia premio spese, a scelta del socio. in caso di uno dei rifiuti impropri sopra menzionati, la responsabilità di airfrance, klm o qualsiasi partner sarà limitata al valore del premio in oggetto e il compenso avrà la forma esclusiva di un premio o del riaccredito del valore in miglia premio.
1.7.3 if the company or any partner improperly denies a member mileage credit, awards, or some other benefit, the member’s exclusive remedy shall be the issuance of the improperly denied mileage credit, award or benefit by the company, if available, or such other reasonable, alternative and comparable benefits as determined by the company, or re-crediting of the award miles spent, at the member’s option.