Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rispetto a accuweather
compared to accuweather
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rispetto a: margine
relative to: margin
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
p rispetto a placebo
adjusted treatment difference p-value versus placebo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
indipendenza rispetto a chi?
independence with regard to whom?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
rispetto a bmw i3 (2014)
compared to bmw i3 (2014)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la loro posizione, rialzata rispetto alla struttura alberghiera, consente di godere a pieno della fantastica vista panoramica.
the hotel complex has two swimming pools: an audult and a children's pool. their position allows to enjoy the fantastic panoramic view.
le carrozze sono leggermente rialzate rispetto alle rotaie, consentendo ad anziani e bambini di salire e scendere senza problemi.
train floors are only a few centimeters above the rails. it is very convenient for children and elderly people to get in and off the train.
la chiesa è stata costruita a poca distanza dal porto, un po’ rialzata rispetto a quest’ultimo, forse per infondere coraggio a chi parte e felicità a chi ritorna...
the church was built not far from the harbour, on a slightly elevated spot, perhaps to comfort those who are leaving and welcome those who have come back...