Results for ribaditura translation from Italian to English

ribaditura
clinch

ribaditura doppia
double shear riveting

ribaditura a caldo
thermoswaging

la ribaditura sarà in forma di " l"
the riveting will come true in shape of "l".

questa ribaditura può essere in forma di "j" o di "l" secondo se e efftuato per :
this riveting can be in shape of " j " or of "l" as it is made by:

chiodi ribaditi (*) in certi casi, l'utilizzazione di punte o chiodi annelati può evitare la ribaditura dato che la loro resistenza alla schiodatura e superiore ad una punta liscia.
(*)in certain cases, the advanced use or ring nails can avoid the riveting because their resistance in the arrachement is more important than a smooth point.

per ottener una buona ribaditura in "j", lo, spostamento del piano mobile (che può essere liscio o con tacche) deve essere perfettamente coordinato con quello del chiodo. 1) il piano ribaditoio deve comminciare ad avanzare prima d'incontrare la punta del chiodo.
to obtain a good riveting " j ", the movement of the tray riveur (who can be smooth or notched) should be perfectly coordinated with that of the nail: 1) the riveting-plate should begin to advance just before the meeting with the point of the nail.